译文

收起展开
我正如当年梦中得授彩笔的江淹,满溢着蓬勃的文思与出众的才情。想要把心意题写在花叶之上,寄送给我心中所念的如云般缥缈美好的佳人。

注释

收起展开
  • 梦中传彩笔典出《南史·江淹传》,相传南朝文人江淹曾梦见郭璞赠予自己一支五色彩笔,此后文思大进,诗文文采斐然,后世常用该典故指代文才出众。
  • 朝云原典出自宋玉《高唐赋》,本指巫山神女,后世常用来代指心中倾慕的佳人,也可喻指文人心中向往的美好理想与情志寄托。
  • 欲书花叶源自古代文人风雅传统,古人常有在红叶、花瓣上题写诗句寄赠的轶事,最知名的便是唐代的红叶题诗典故。

赏析

收起展开
这一联仅十四字,连用多个经典典故却毫无堆砌生硬之感,尽显浪漫俊逸的诗风。

前句直抒胸臆,以江淹自比,直白点明自身充沛的创作才情,没有半分扭捏作态;后句宕开一笔,构建出花叶题诗、遥寄朝云的空灵浪漫意象,把传统文人的风雅情志与天马行空的浪漫想象融为一体,虽仅为残句,却余韵悠长,颇具盛唐绝句的飘逸风神。

创作背景

收起展开
张孝和是北宋中后期蜀地文人,哲宗元祐年间考中进士,生平诗作大多散佚,仅存这一联两句流传后世。

该作化用了多个古典文学经典典故,是诗人抒发自身浪漫情志与文人才情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: