寒食值雨

春波微绿草连门,寒食烟光可断魂。
细雨隔帘烟火灭,落花风动欲黄昏。

译文

收起展开
春日水波泛着浅绿,青草蔓延到门前,寒食节烟雨迷蒙的光景,让人不由得生出怅惘的愁绪。
细雨隔着帘幕飘洒,家家户户都按寒食习俗熄灭了烟火,晚风拂动着落花,天色眼看就要临近黄昏。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,相传为纪念介子推而设,习俗为禁火三日,只食用预先做好的冷食,后世节俗多与清明融合。
  • 烟光烟雨迷蒙、雾气笼罩的春日光景。
  • 欲黄昏临近黄昏,天色将暮的时分。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描笔触勾勒出寒食雨天的独特暮春风物,全程没有刻意渲染浓烈的情绪,却将淡淡的闲愁怅惘融于每一处景致之中,清寂动人。

开篇先从大处落笔,春水泛绿、青草绕门的清丽底色,衬着寒食烟雨自带的清冷氛围感,自然引出“可断魂”的情绪基调,毫无生硬之感。后两句聚焦室内帘边的近景,寒食禁火的习俗遇上连绵雨天,烟火尽灭的细节恰好呼应题中的“值雨”设定,再衬以风动落花的暮春意象,将寒食雨天的静谧幽寂氛围渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元诗人梁颢的即景诗作,创作于寒食节当日。

寒食节是宋代十分盛行的传统节令,习俗为禁火三日,民众多会趁晴日出城踏青游春,而作者恰逢雨天困居居所,目睹眼前暮春雨景,便写下了这首清丽的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: