寒食寓怀

明日一百五,春风余几何。
愁随新火出,病忆故人多。
草色墙阴合,花香宿雨和。
耿怀殊不寐,终夕扣壶歌。

译文

收起展开
明天就是冬至后第一百零五天的寒食节了,余下的春光还能剩下多少呢。
愁绪随着寒食节后新取的火种一同漫溢开来,染病在身时就格外思念故交旧友。
萋萋芳草的色泽在墙下背阴处连成一片,清润的花香混着昨夜残留的雨气格外柔和。
心中牵念万千久久无法安睡,整夜里敲击着壶盏放声长歌。

注释

收起展开
  • 一百五冬至后第一百零五天,民间常以此作为寒食节的代称。
  • 新火寒食节禁火三日,节后重新钻木取火所得的火种,被称为新火。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 耿怀心中牵念、难以释怀的情怀。
  • 扣壶敲击壶盏作为歌咏的节拍,是古代文人抒发胸中郁积块垒的经典动作。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层层递进,情感沉挚自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以节令起笔,点出寒食将近的时间节点,暗合春光将尽的淡淡怅惘,为全诗的抒情铺垫出清冷柔和的底色。

中间两联做到了情景的完全交融,将自身的愁绪与病中状态和周遭景物无缝衔接:新火出的节俗细节自然勾连愁思,墙阴草色、雨后花香的清寂春景,进一步烘托出诗人独处客舍的孤寂感。

尾联收束到自身动作,把满溢的孤愁、思友的怅惘、客居的落寞多重复杂情绪,尽数化作终夜扣壶长歌的行为,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣梁颢旅居异乡时创作的寒食节抒怀作品。

按照古代节令传统,冬至后第一百零五天为寒食节,节日期间有禁火三日、节后重新钻取新火的习俗,同时民间也多有踏青祭扫的活动。诗人当时客居在外,身体染有小疾,独处客舍时恰逢寒食将至,百感交集之下便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: