谢恩诗

天福三年来应举,雍熙二载始成名。
饶他白发巾中满,且喜青云足下生。
观榜更无朋辈在,归家惟有子孙迎。
也知年少登科好,争奈龙头属老成。

译文

收起展开
后晋天福三年我就前来参加科举考试,到雍熙二年才终于考中进士成就功名。
任凭头巾里已经长满了白发,尚且欣喜自己终于踏上了青云高升的前路。
看榜单的时候已经没有当年一同赴考的同辈友人,归家的时候只有家中的子孙前来迎接。
我也知道年少时就登科及第是件美事,奈何状元的名头偏偏归属我这样阅历深厚的老成之人。

注释

收起展开
  • 天福五代后晋高祖石敬瑭的年号,天福三年即公元938年。
  • 雍熙北宋太宗赵光义的年号,雍熙二年即公元985年。
  • 青云足下生指踏上仕途,前程高远,化用“青云直上”的传统典故。
  • 登科科举时代指考中进士。
  • 龙头科举时代对状元的别称。
  • 争奈怎奈、无奈的意思。

赏析

收起展开
这首诗语言直白质朴,完全是诗人半生坎坷之后得偿所愿的真情流露,没有刻意雕琢的痕迹。

前两联先叙写自己数十年赴考的漫长经历,以白发满巾对比青云得路,将多年的辛酸与此刻的欣喜融于一处,悲喜交织,感染力极强。颈联写观榜无旧友、归家唯子孙的细节,侧面点出自己赴考时间跨度之长,同辈人早已纷纷辞世,唯有自己坚持到了登科的这一天,读来令人动容。尾联以旷达的口吻自我解嘲,不羡慕少年登科的风光,反而以老成得中状元为傲,尽显历经世事之后的通透与豪迈,成为后世传颂的老年登科的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代史料笔记记载,相传为北宋名臣梁颢晚年考中状元后所作。

梁颢早年便投身科举,却屡试不第,辗转数十年直到宋太宗雍熙二年方才状元及第,相传时年八十二岁,这首诗便是他及第后向朝廷谢恩时所作,抒发自己半生蹉跎终于得偿所愿的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: