剑门关

极目双峰剑倚天,重门因设据高山。
城隍尽枕溪岩畔,井邑全居水石间。

译文

收起展开
极目远望两座剑门山峰如利剑直插天际,层层关隘顺着山势修建,牢牢占据高山要地。
城郭墙垣全都依傍着溪岸山岩修筑,市井百姓全都安居在清流水石的山水胜境之间。

注释

收起展开
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 剑倚天形容山峰陡峭如利剑直插天际,仿佛倚靠在青天之上,突出山势的极高极险。
  • 重门本义指层层的门户,这里特指剑门关层层设防的关隘建筑。
  • 城隍本义指护城河与城墙,这里代指剑门关一带的完整城郭。
  • 井邑指市井民居,城镇中百姓聚居的区域。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的白描手法精准勾勒出剑门关的独特形胜,开篇先从大处落笔,写双峰倚天的雄奇远景,点出关隘据山而设的险要区位,尽显蜀地要塞的磅礴气势。

后两句视角收束到关下的人居环境,没有一味渲染剑门关的险峻苦寒,反而写出当地城邑枕山面水、人与山水相融的宜居风貌,跳出了同类题咏剑门关诗作多侧重战争险要的窠臼,视角新鲜,格调平实开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期官员姜遵途经蜀地剑门关时所作。

剑门关为蜀地北部最重要的军事要塞,以两山对峙如剑、地势绝险闻名天下,历代入蜀出蜀的文人多有题咏,姜遵此行览尽当地形胜风光,有感于雄关与宜居风貌的融合,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: