回峰院留题

山势欲压海,禅扃向此开。
鱼龙腥不到,日月影先来。
树色秋擎出,钟声浪答回。
何期随吏役,暂得拂尘埃。

译文

收起展开
山势高峻仿佛要将大海压伏,禅院的门便向着这奇绝的景致敞开。
连海中鱼龙的腥气都飘不到这高处,日月的光影却总是最先映照到这里。
秋意里苍翠的树色仿佛被高高托举露出云表,寺院的钟声被海浪声声应答着回荡。
哪里想到我正被官府公务缠身,竟能暂时来到这里涤荡世俗的尘埃。

注释

收起展开
  • 禅扃禅门,扃本指门户,这里代指禅院的山门。
  • 擎向上托举、高高撑起。
  • 何期哪里料到,万万没有想到。
  • 吏役官府的公务、吏事,此处指官场俗务的牵绊。

赏析

收起展开
这首五言律诗以奇峭雄健的笔力勾勒出近海高地寺院的独特风貌,开篇起势不凡,“山势欲压海”以夸张手法写出峰峦临海的磅礴气势,先声夺人。

中间两联对仗精工,完全紧扣回峰院的地理位置特点展开,“鱼龙腥不到”凸显寺院地势高旷、远离海气腥膻的清寂特质,“日月影先来”点出其地处高阜、最先迎接朝晖夕照的区位优势,树色擎出、钟声浪回两句打通视觉与听觉感官,把秋山的清旷意境写得鲜活可感。

末联自然收束到自身行迹,抒发了身为俗吏偶然得游清净之地,暂时摆脱尘务烦扰的欣然惬意,景与情高度融合,毫无雕琢痕迹,是宋代早期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王曙宦游浙东沿海地区时,游览临海回峰禅院所作的留题五言律诗。

回峰院坐落于近海的高地之上,视野开阔景致清绝,当时王曙正担任地方官职,因公事途经此处,得以抽身暂游清净禅院,感于景致清幽便题写了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: