游龙门

凿龙苍翠照伊川,白鸟平芜暮雨闲。
一夕尘襟清似水,潺湲声里思悠然。

译文

收起展开
龙门苍翠的山影倒映在伊川碧波之上,白鸟栖于平旷郊野,在暮雨中安闲自在。
整晚尘俗的襟怀被涤荡得清澄如水,在潺潺的流水声中我思绪悠远舒展。

注释

收起展开
  • 凿龙即龙门,又称伊阙,在今河南洛阳,相传大禹治水时凿断山崖疏导伊水,故称“凿龙”。
  • 伊川伊水流域的平川,这里指龙门脚下伊水两岸的开阔地带。
  • 平芜草木丛生的平旷原野。
  • 尘襟被世俗事务牵累的襟怀、思虑。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,这里代指流水发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的白描手法描摹龙门暮景,前两句铺陈所见画面:苍翠山影映着伊川碧波,白鸟闲立暮雨之中,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出全无尘嚣的清和氛围。

后两句由景自然转入抒情,写清景涤荡人心,整日被俗事牵绊的襟怀被山光水色淘洗得清澄如水,末句以潺潺流水声衬出悠然不尽的思绪,情景完全交融,余味悠长,典型体现了宋初文人纪游诗追求清旷意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,王曙任职西京(今河南洛阳)地方官期间。

当时他游历洛阳城南的龙门胜景,此地相传是大禹治水时凿山通河的所在,他见伊水两岸清景如画,夜听山涧流水,俗虑尽消,兴之所至写下这首纪游七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: