王曙 · 宋代

千山送客东西路,一树照人南北枝。

译文

收起
绵延群山送着远行的客人,人们奔走在东西方向各不相同的道路,一棵树木舒展枝桠,光影笼罩着行人。

注释

收起
  • 千山指沿途连绵众多的山峦。
  • 送客将群山拟人化,指群山仿佛为行人送行。
  • 南北枝指树木向南北不同方向舒展的枝桠。

赏析

展开
这联诗句以精工对仗见长,短短十四字,展现出行旅途中开阔又细腻的意境。

首先,对仗极为工整严谨:“千山”对“一树”,数量相对,大景对小景,开合有度;“送客”对“照人”,动作相对,赋予景物人的情态;“东西路”对“南北枝”,方位相对,结构齐整,堪称天然偶得的对仗范本。

其次,意境营造层次分明:出句写远景,千山绵延,客人赶路,营造出行旅的苍茫开阔感,一个“送”字,将群山写得有情有义,冲淡了行旅的孤苦;对句写近景,一树枝桠舒展,光影照人,以近景衬远景,让画面鲜活生动,整句读来自然流畅,余味悠长。

创作背景

展开
这是北宋诗人王曙流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅存这一联对句,收录于《全宋诗》当中。

王曙字晦叔,北宋真宗、仁宗朝名臣,为官刚正,喜文好士,这一联是他最为人传诵的名句。