及第

胡则 · 宋代 · 绝句

金榜名传四海知,太平时合称男儿。
五言似剑裁鳞角,七字如刀斫桂枝。
御苑得题朝帝日,家乡佩印拜亲时。
小花桥畔人人爱,一带清风雨露随。

译文

收起
进士榜单上的姓名传遍天下四海,太平盛世里这样才称得上是大丈夫。
五言诗句像利剑裁去龙的鳞角,七言诗句如同快刀砍下月宫的桂枝。
在皇家园林领受考题朝见天子的日子,回到家乡佩戴官印拜谢亲人的时刻。
小花桥边的景致人人都喜爱,一路之上清风相伴雨露相随。

注释

收起
  • 金榜科举时代殿试揭晓的榜文,这里指进士及第的官方榜单。
  • 斫桂枝斫是砍削的意思,古代以折桂代指科举考中,这里用刀砍桂枝比喻自己文才出众,顺利登第。
  • 御苑皇家的园林,这里代指皇宫之中的科举考场。
  • 佩印佩戴朝廷授予的官印,指登第后获得官职。

赏析

收起
这首诗通篇洋溢着科举登第的昂扬快意,没有丝毫酸腐之气,开篇就点出金榜扬名的荣耀,直接抒发太平盛世立身扬名的士人理想,起笔开阔大气。

中间两联用奇崛的比喻写自己的文才,以剑裁鳞角、刀斫桂枝喻诗文笔力雄健,足以冲破科举的重重关卡顺利夺魁,意象刚劲有力,完全符合宋代士人以才学自许的精神风貌。

尾联以清风雨露的清雅景致收束,把登第之后的舒畅得意化入柔和的景物之中,余韵悠长,将少年得志的快意写得不落俗套。

创作背景

收起
这首诗是北宋名臣胡则登进士第后所作,创作于宋太宗端拱二年(公元989年),时年胡则二十七岁,刚通过科举考试金榜题名。

胡则一生历任太宗、真宗、仁宗三朝,为官四十七年,政绩卓著,这首诗是他青年时期登科之后,抒发平生抱负得展的喜悦心情,也是宋代士人科举及第后典型心境的真实写照。