酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览 和种桂

胡则 · 宋代 · 绝句

累累丹桂子,秋落古禅关。
乍到圆蟾窟,潜依灵鹫山。
始知尘外有,会向月中攀。
千载孤峰上,清阴与客闲。

译文

收起
累累饱满的丹桂籽实,在秋日里落进古老的禅院山门。
仿佛刚从月宫蟾窟中飘落,悄然栖身在灵鹫一般的秀山间。
这才知晓凡尘之外别有胜境,他日定要向月中攀折桂枝。
千年来在孤峰之上生长,清荫洒落,伴同来客一同安闲。

注释

收起
  • 禅关原指禅门的关口,这里代指慈云大师驻锡的古老寺院。
  • 圆蟾窟古代神话传说中月宫里蟾蜍栖息的洞窟,后世常用来代指月宫。
  • 灵鹫山原是古印度佛教圣地,相传释迦牟尼曾在此讲经,这里用来赞誉慈云大师所在寺院的山灵秀不凡。
  • 尘外指凡尘俗世之外,代指超脱世俗的清净境界。

赏析

收起
这首诗通篇以桂树为核心意象,将桂树的仙家属性与佛门的清净意境自然相融,毫无生硬拼凑之感。

首联从桂子落禅院起笔,直接点出寺院种桂的缘起,颔联以月宫、灵鹫两个典故对举,瞬间将普通的桂树赋予了超凡脱俗的神性,颈联顺势生发议论,既暗合传统“月中折桂”的文化意象,也寄寓了诗人对高远超脱境界的向往。尾联收束到孤峰清阴的实景,将桂树、游人、禅意与闲情完全融为一体,意境清和淡远,尽显作者历经宦海沉浮后归于平和冲淡的心境。

创作背景

收起
这首诗是北宋名臣胡则与佛门大德慈云大师交游时的酬和作品。

胡则一生为官四十余年,清正廉明,多有惠民善政,晚年退居后常与当地寺院高僧往来参禅,这首诗便是他为酬答慈云大师咏桂的原作,围绕寺院植桂的事由抒怀寄意。