奏免衢婺丁钱

胡则 · 宋代 · 绝句

六十年来见弊由,仰蒙龙敕降南州。
丁钱永免无拘束,苗米常宜有限收。
青嶂瀑泉呼万岁,碧天星月照千秋。
臣今未恨生身晚,长喜王民绍见休。

译文

收起
六十年来我亲眼目睹身丁钱的种种弊害缘由,如今有幸承蒙皇帝的诏书颁降到这南方州县。
身丁钱永远得以免除不再有苛扰束缚,田赋的征收也定有固定限额不会随意加增。
青山间的飞瀑流泉仿佛也在为百姓欢呼万岁,碧蓝夜空的星月将这份恩德照耀传承千秋万代。
我如今并不遗憾自己出生得太晚,长久欣喜于治下的百姓能够接连享受到太平生活。

注释

收起
  • 衢婺即衢州(今浙江衢州)、婺州(今浙江金华),宋代属于两浙路管辖的南方州府。
  • 丁钱即身丁钱,宋代按成年男丁征收的一种人头税,衢婺两地的丁钱税额畸重,百姓苦不堪言。
  • 龙敕即皇帝的诏书、敕令,是古代皇权下发的正式官方文书。
  • 青嶂指青山,形容山峰高耸如同屏障的样貌。
  • 绍见休接连享受到太平美好的生活,“绍”是接续、接连的意思,“休”指代美善、福禄、太平的境况。

赏析

收起
这首诗是北宋良吏践行仁政的真实写照,全诗没有堆砌华丽的典故,语言质朴厚重,情感真挚动人。

诗歌开篇回溯数十年的弊政根源,紧接着铺陈丁钱得以免除、赋税有制的善政成果,后两联以青山瀑泉、星月千秋的壮阔意象,把百姓的欢欣与恩德的绵长具象化,最终落脚于诗人与民同乐的欣喜情怀,完全跳出了一般官员歌功颂德的俗套,满是对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

收起
这首诗作于北宋明道元年(公元1032年),时年已六十九岁的胡则出任杭州知州,此前他多次向朝廷上疏,奏请免除衢州、婺州两地沿袭数十年的身丁钱苛税。

朝廷正式批准奏请之后,衢婺两州百姓无不欢欣鼓舞,胡则感念朝廷仁政与民生之乐,便写下这首诗记录此事,后世当地百姓感念胡则的恩德,将其尊为“胡公大帝”,立祠祭祀延续千年。