存目·其一(水村残句)

胡则 · 宋代 · 诗

画桡两两枕汀沙。

译文

收起
彩绘的船桨两两横卧在水边的沙洲软沙之上。

注释

收起
  • 画桡绘有彩色纹饰的船桨,此处代指装饰精美的小型游船。
  • 汀沙水边沙洲上的平缓沙地。

赏析

收起
仅存的这一句残句,以极简的笔触勾勒出江南水村日暮之后,游船尽数归岸的静谧画面,全无喧嚣烟火气,尽显水乡的悠然闲适。

句中用「枕」字描摹船身静卧沙岸的姿态,将无生命的船只赋予了安眠般的慵懒情态,炼字生动传神,即便只剩单句,也能窥见诗人不俗的写景笔力。

创作背景

收起
这首残句的作者胡则是北宋前期名臣,一生历任多处江南地方官职,颇有政绩。

该诗原题为《水村》,全篇未被胡则的传世文集收录,仅因后世诗话、地志类文献援引此句得以留存,被《全宋诗》归入存目类作品中。