吴江

平波渺渺烟苍苍,菰蒲才熟杨柳黄。
扁舟系岸不忍去,秋风斜日鲈鱼乡。

译文

收起展开
平缓的江面水波浩渺,水雾苍茫,水边的菰蒲刚刚成熟,岸边杨柳也染上了浅黄的秋意。
我把小船系在岸边久久不忍离去,秋风轻拂斜阳洒落,这里正是自古闻名的盛产美味鲈鱼的水乡。

注释

收起展开
  • 菰蒲两种常见的水生植物,多生长在浅水滩涂地带,菰的果实可采集食用,蒲草可用于编织器物。
  • 扁舟狭小轻便的小船。
  • 鲈鱼乡指盛产四鳃鲈鱼的吴江一带,暗用张翰"莼鲈之思"的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法勾勒江南秋江景致,开篇两句从大处落笔,渺渺平波、苍苍烟霭、熟了的菰蒲、泛黄的杨柳,层层铺展出一幅清和淡远的秋江行旅图,画面色调柔和,充满江南水乡的秋意。

后两句融情入景,暗用张翰思归的典故却毫无雕琢痕迹,将诗人对闲适自在的水乡生活的喜爱、对归隐旷达意趣的向往,完全融入秋风斜日的开阔画面之中,全诗语言质朴自然,意境浑成悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐宦游江南、途经吴江时所作。

吴江地处太湖流域,是历史上著名的江南水乡,西晋文学家张翰因秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,毅然弃官归隐的典故就发生在这一带,历代文人行经此处多有相关吟咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: