译文

收起展开
公务闲暇之时切莫错过西湖的美好景致,每一步都踏过青苍苔藓,每一处湖岸都遍植挺拔青松。

注释

收起展开
  • 公余公务之余,指处理完官署公务后的闲暇时间。
  • 莫放不要错过、不要辜负。
  • 苍苔青色的苔藓,多生长在少有人踏足的清幽湿润之处。

赏析

收起展开
这两句诗以极浅白的口语化表达,勾勒出西湖岸畔清幽静雅的独特风貌,全无刻意雕琢的痕迹。

后句连用两个叠字“步步”“岸岸”,形成工整的句内对,将西湖沿岸无处不覆苍苔、无处不立青松的清幽画面毫无遗漏地铺展出来,既写出了西湖远离尘嚣的自然意趣,也暗含了诗人摆脱公务束缚、寄情山水的闲适旷达心境,是历代咏西湖诗作中极具生活气息的经典短联。

创作背景

收起展开
这首断句是北宋名臣陈尧佐出任杭州知州期间创作的作品。

宋仁宗景祐年间,陈尧佐赴任杭州地方官,处理完繁杂公务后常沿湖游赏,这首短联正是他游览西湖时,被沿岸清幽风物触动后写下的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: