译文

收起展开
门前翻涌着碧绿的浪涛,家家户户都仿佛傍海而居。远处青山似从树梢间探出,每座古寺都被柔云缭绕。

注释

收起展开
  • 碧浪碧绿的浪涛,此处形容江南水乡密布的河湖水面泛起的波浪。
  • 寺寺云每一座寺院都被云气缭绕,形容当地寺院众多且环境清幽,常年被山云雾气笼罩。

赏析

收起展开
这两句是宋代非常有名的写景佚句,对仗精工,用字极见巧思。

诗人连用“家家”“寺寺”两个叠字,以极富节奏感的表述,把江南水乡水网纵横、烟寺相望的独特风貌全盘托出,没有丝毫雕琢的痕迹。

全句意境清旷秀润,远近层次分明,近处的人家、水面,远处的青山、云气,共同构成了一幅浑然天成的江南烟雨图,历来被奉为宋人写景短句的经典之作。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣、诗人陈尧佐留存的佚诗断句,收录于《全宋诗》中。

陈尧佐一生多次在江南地区任职,遍历浙东、浙西的山水胜景,这首短句就是他描摹浙东滨海水乡风物的作品,精准抓住了当地水网密布、寺院众多的地域特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: