句 其八
部吏百函通爵里，从兵千骑属鞬櫜。
译文
收起展开
下属官吏手持上百封文书通报官爵与籍贯信息，随行的上千名骑兵都归属于军备仪仗的管辖序列。
注释
收起展开
- 部吏古时地方官署下属的办事官吏。
- 百函上百封文书，函原指信件的封套，这里代指官方往来的文书。
- 爵里官爵等级与籍贯乡址。
- 从兵跟随长官出行的护卫兵卒。
- 千骑上千名骑兵，形容随从人数众多，声势浩大。
- 鞬櫜古代用来盛装弓箭、铠甲的器具，这里代指武库、仪仗军备体系。
赏析
收起展开
大员出巡的文武清单："部吏百函通爵里，从兵千骑属鞬櫜"——部吏的百函公文通达爵里名籍，从兵千骑佩着鞬櫜（弓袋箭袋）：文的一摞纸、武的一队甲——陈尧佐一句写尽宋代大员出巡的排场：权力是文牍加仪仗的合数。
创作背景
收起展开
陈尧佐是北宋真宗、仁宗朝的名臣，累官至同平章事，以干练的吏能和清隽的诗文才名著称。
这两句是流传至今的诗人残存断句，收录于《全宋诗》，大概率是他早年出任地方长官时，咏颂官署威仪、记录宦游生涯的作品。
这两句是流传至今的诗人残存断句，收录于《全宋诗》，大概率是他早年出任地方长官时，咏颂官署威仪、记录宦游生涯的作品。