译文

收起展开
盛大的仪仗帷幔铺展在皇家园林之中。侍卫传呼开道的浩荡队伍缓缓经过都城城门。

注释

收起展开
  • 供帐供设帷帐,这里特指帝王出行时沿途布设的仪仗专用帷幔。
  • 天苑原本指天上的星官名,这里代指皇家专属的宫苑园林。
  • 传呼古代帝王出行时,随行侍卫沿途传呼警示、禁止路人通行的仪仗仪式。
  • 国门这里指北宋都城的城门。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,气象雍容阔大,完全契合北宋初期馆阁文人的典型创作风格。

诗人没有堆砌冗余的华丽辞藻,仅用十字就勾勒出帝王出行时仪仗煊赫、声势浩大的场面,笔力雄健意境开阔,尽显太平盛世的皇家威仪,是宋代宫廷题材诗作中流传甚广的经典残句。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣陈尧佐留存的传世残句,属于宫廷扈从题材的作品。

陈尧佐一生历仕宋太宗、真宗、仁宗三朝,曾多次随侍帝王参与郊祀、游猎等官方活动,这两句正是他记录帝王出行盛大威仪的即兴创作片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: