题朝元阁

朝元高阁迥,秋毫无隐情。
浮云忽以蔽,不见渔阳城。

译文

收起展开
朝元阁高峻耸立视野辽远,连秋毫般细微的事物都完全没有隐藏的余地。
忽然有浮云飘来遮蔽了视线,远处的渔阳城便再也望不见了。

注释

收起展开
  • 朝元阁唐代建于骊山山顶的著名楼阁,是华清宫的核心建筑之一,为唐代皇室祭祀太上老君(玄元皇帝)的专用场所。
  • 迥高远、旷远,此处既指楼阁矗立山顶地势极高,也形容登阁之后视野开阔辽远。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细绒毛,古典文学中常用来代指极其细微的事物。
  • 渔阳城唐代渔阳郡的治所,在今天津蓟州一带,距离骊山数百里,此处用来代指极远的地域。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔法完成了从实景到托意的自然跳转,前两句极写朝元阁的高旷,把登阁之后一览无余的开阔感写到极致,为后文的转折做了充分铺垫。

后两句笔锋陡然一转,以浮云偶然遮蔽视线、远城不可复见的寻常景象,暗用自汉代以来“浮云蔽白日,游子不顾反”的经典比兴传统,含蓄寄寓了对奸邪小人蒙蔽君主视听、遮蔽天下实情的讽喻,全诗没有一字直抒胸臆,却言近旨远,以小见大,是宋代咏史小诗中理趣与兴味兼备的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐登临骊山古迹时所作,朝元阁始建于唐代,坐落于骊山华清宫旧址之上,本为唐玄宗时期皇室朝拜老子的场所,因建于山顶,地势极高,传说天气晴好时可远眺数百里外的渔阳地域。

宋代文人游历关中前朝遗迹时,多借咏史抒发对现实朝政的观感,陈尧佐这首短诗也并非单纯描摹登临所见,而是暗含讽喻寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: