答张顺之

有花无酒头慵举,有酒无花眼倦开。
正向西窗念萧索,洛阳花酒一时来。

译文

收起展开
有鲜花却没有美酒的时候我连头都懒得抬起,有美酒却没有鲜花的时候我连双眼都倦于睁开。
我正对着西窗感慨眼下境况冷清兴致寥落,洛阳友人送来的花和酒就一同到了面前。

注释

收起展开
  • 慵举懒得抬起。
  • 萧索这里指心境寥落、境况冷清的状态。
  • 一时同时,一齐。

赏析

收起展开
这首小诗以回环的句式开篇,先写两种人生憾事:有花无酒、有酒无花,将两种缺憾带来的恹恹意绪描摹得十分生动,浅白如话却极富生活化的情趣。

全诗采用先抑后扬的章法,前两句层层铺垫低落的情绪,第三句再点出主人公正陷在萧索怅然的心境里,末句陡然转折,友人送来的花酒同时抵达,所有的缺憾瞬间被圆满填补,意外的欣喜感扑面而来,也暗寓了二人相知相契的深厚情谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐的酬答之作,是写给友人张顺之的回赠诗篇。

陈尧佐生性嗜爱赏花饮酒,素来将二者并举视作人生难得的乐事,某次他正为身边花、酒不能同时齐备而怅然,恰逢友人从洛阳寄来珍稀的花卉与佳酿,大喜之下便写下这首小诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: