题华清宫

百首新诗百意精,不尤妃子只尤兵。
争如一句伤时事,只为明皇恃太平。

译文

收起展开
历代咏叹华清宫的百首新诗各有精妙立意,大多不去归罪杨贵妃,反倒将过错推给作乱的藩兵。
哪里比得上我这一句针砭时事的感慨,点明祸乱根源是唐玄宗依仗天下太平便荒废政务。

注释

收起展开
  • 尤责怪、归罪。
  • 争如怎如,哪里比得上。
  • 明皇即唐玄宗李隆基,因其谥号为至道大圣大明孝皇帝,后世常称其为明皇。
  • 恃太平依仗天下太平,此处指唐玄宗在位后期沉湎享乐,以为天下长治久安便不再励精图治。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史绝句中立意警策的代表,跳出了此前多数咏华清宫诗作将安史之乱的罪责全部推给杨贵妃的陈腐叙事,提出了极具突破性的历史反思。

全诗没有堆砌华清宫相关的奢靡典故,以直切的议论点明核心:祸乱的根源从来不是红颜祸水的托词,而是最高统治者耽于太平、丧失忧患意识的必然结果。这种史识既体现了北宋士大夫清醒的历史观,也暗含着对当朝居安思危的劝诫,议论平实却力道千钧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐的咏史代表作,为诗人途经骊山华清宫旧址时所作。

宋代文人咏史多有翻案出新的特点,当时北宋承平已久,统治者渐渐出现武备松弛、政务怠惰的苗头,诗人借唐代安史之乱的史事抒怀,暗含对当朝的讽谏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: