江潮阻风

按部谿山接海涛,连天风雨泊轻舠。
沧溟未必全胜我,潮落潮生亦自劳。

译文

收起展开
我巡行视察辖内的溪山地带,沿途临近海涛,恰逢连天风雨大作,只好把小船停泊暂避。
苍茫浩渺的江海未必就能全然凌驾于我之上,你看它潮落又潮涌,往复奔忙也自有其辛劳之处。

注释

收起展开
  • 按部古代指地方官员巡行视察所辖的区域,属于例行公务活动。
  • 谿山即溪山,“谿”是“溪”的异体字,指有溪流的山谷山地。
  • 轻舠指轻快的小型船只,“舠”本指形状似刀的狭长小船。
  • 沧溟本义指苍茫浩渺的大海,此处代指眼前汹涌的江潮水域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代行旅诗遇阻必抒羁愁的传统窠臼,以旷达的襟怀生发出独有的理趣。

开篇两句平铺直叙,交代行踪与当前泊船阻风的处境,无半分愁苦怨艾之态。后两句笔锋一转,以拟人化的视角观照江潮,指出看似强横无边的江海,也始终困在潮生潮落的往复辛劳之中,未必就能全然胜过人力,暗寓了人不必为外物所困、人力自有其主体性的哲思,尽显诗人乐观刚正的性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是陈尧佐出任地方州县官员期间,因公出行途中遭遇江潮风雨受阻时所作。

陈尧佐一生历任多处地方官职,为官勤勉,常巡行境内体察民情,这首诗正是他出行途中即景抒怀的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: