题上虞兰芎山

岩岩一峰千万寻,微茫楼阁寒云深。
巡州佐吏倚栏久,泠泠天籁清尘心。

译文

收起展开
巍峨高耸的一座山峰足有千万寻之高,山间隐约的楼阁掩映在寒凉的浓云深处。
作为巡行州部的佐吏我凭靠栏杆伫立良久,清越的自然天籁涤荡尽了俗世的尘心。

注释

收起展开
  • 岩岩形容山峰高峻巍峨的样子。
  • 寻古代长度单位,一寻为八尺,此处用夸张手法形容山的极高。
  • 微茫隐约模糊、看不真切的样子。
  • 泠泠形容声音清越悠扬。
  • 天籁自然界天然发出的声响,比如风声、泉声、鸟鸣声等。
  • 尘心世俗中追逐功名利禄的杂念。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出兰芎山高峻清寒的整体风貌,前两句纯然绘景,由山之高写到云深处的楼阁,画面纵深感极强,清冷幽寂的氛围扑面而来。

后两句由景及人,将诗人自身的伫立姿态与山中之声相融,清泠的天籁不仅涤荡了诗人的俗世尘心,也让全诗的意境从客观写景升华为物我两忘的禅意境界,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐宦游两浙期间所作。

诗人时任地方佐官,巡行至上虞境内的兰芎山,见山景清奇幽绝,兴之所至题咏于山石之上,是宋代山水题壁诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: