国清寺

南越第一寺,偶来心地真。
却嫌桥下水,流去入红尘。

译文

收起展开
这是南越地界首屈一指的千年古寺,我偶然游历至此,内心全然澄澈返真。
我反倒嫌恶寺前桥下的潺潺流水,一路奔涌流向那喧嚣纷扰的世俗红尘。

注释

收起展开
  • 南越古地区名,这里指今浙江东南部一带,是古代百越部族的聚居区域。
  • 心地佛教用语,指人的本心,佛教认为三界唯心,心能滋生万法,如同大地生长万物,故称心地。
  • 红尘佛教、道教语境中用来指代纷扰喧嚣的世俗人间。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却禅意盎然,以极简的笔墨勾勒出诗人对清净禅境的由衷喜爱。

前两句点出古寺的尊崇地位与自身的澄澈心境,偶然到访便卸下尘俗杂念,回归本真状态,直接烘托出国清寺深厚的禅意感染力。后两句构思极妙,不直言自己不愿离开清净寺院,却将嫌厌俗世的情绪投射到桥下流水之上,责怪流水非要流向红尘,以移情手法将抽象的心境具象化,余味悠长,尽显宋人小诗以意趣取胜的典型特点。

创作背景

收起展开
国清寺坐落于浙江天台山,是佛教天台宗的祖庭,始建于隋代,历来是文人游历浙东时的必访名胜。

陈尧佐一生崇奉佛教,多有游历寺院的题咏之作,这首诗是他宦游江南期间到访国清寺,有感于禅境清净与俗世喧嚣的反差而写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: