寄洪州杨太博

南昌为郡好,楼阁枕江湄。
地暖春生早,山寒日下迟。
讼庭唯鹤立,吟树独僧期。
安得通官政,烟霞共一司。

译文

收起展开
南昌作为州郡风物极佳,亭台楼阁紧挨着江水岸边。
地气温暖春日来得很早,山峦清寒太阳下落得很迟。
公堂上只有野鹤悠然伫立,在树下吟诗时唯有与僧人相约。
怎样才能通晓这样清明的官政,和你一同在烟霞山水间共事闲游。

注释

收起展开
  • 洪州北宋州名,治所在今江西南昌。
  • 太博太常博士的简称,宋代常作为对地方幕僚文官的尊称。
  • 江湄江水岸边。
  • 讼庭审理民间案件的公堂。
  • 烟霞代指山水胜景,也指代隐逸闲散的生活。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,前两联全从洪州的地域风物落笔,“地暖春生早,山寒日下迟”精准捕捉了南昌滨江山城的气候特点,造语平实却极有画面感。

颈联转向友人的为官状态,公庭无事唯有鹤立,闲时吟啸唯与僧期,直接点出友人治政清简、刑讼稀少的出众政绩,不着一字夸赞却褒奖之意全出。尾联以愿与友人同享烟霞、共理闲政的期许收束,将仕与隐的意趣融合在一起,尽显北宋前期文人雍容闲适的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐寄给任职洪州的友人杨太博的酬赠之作。

陈尧佐一生历任多处地方官职,对江南州郡的风物民情十分熟悉,他听闻友人在洪州为政清简闲适,便写下这首诗寄赠,既表达对洪州胜景的向往,也暗含对友人逍遥仕隐生活的称羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: