送潮阳李孜主簿

潮阳山水东南奇,鱼盐城郭民熙熙。
当时为撰玄圣碑,而今风俗邹鲁为。

译文

收起展开
潮阳的山水在东南一带堪称奇绝,满城靠渔盐产业谋生的百姓和乐繁盛。
当年我曾在这里撰写孔庙碑文推广儒教,如今当地的风俗已经变得和邹鲁文教圣地一样昌明。

注释

收起展开
  • 潮阳今广东潮汕一带,宋代隶属潮州,当时是东南沿海的偏远州县。
  • 主簿宋代县级佐官,主管地方文书、户籍、仓储等事务。
  • 熙熙百姓和乐、生计繁盛的样子。
  • 玄圣儒家对孔子的尊称,意指通达天地的至圣之人。
  • 邹鲁邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,后世用来代指文教兴盛、礼仪昌明的地区。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了古代送别诗常见的离愁俗套,开篇先极写潮阳山水奇秀、民生安乐的景象,足见诗人对自己早年治理潮阳的成果十分欣慰自豪。

后两句回溯自己当年兴学立教的往事,夸赞当地风俗已经堪比孔孟故里,既是向即将赴任的友人介绍潮阳的人文底蕴,也暗含了对后继地方官员能够延续文教善政的殷切期许,全诗语气平和温厚,处处流露着仁民爱物的长者风范。

创作背景

收起展开
这首诗是陈尧佐送别友人李孜赴任潮阳主簿时创作的赠别作品。

陈尧佐早年曾任潮州通判,在任期间主持修复孔子庙、大力兴办地方文教,彻底扭转了当地偏远荒陋的旧面貌,对潮阳有着极深的感情,因此在友人赴任当地之时,写下这首诗寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: