题漳浦县壁

蛮烟渔火接鲸波,树树花枝处处歌。
况是天涯好行乐,莫教憔悴鬓霜多。

译文

收起展开
蛮荒沿海的烟霭与点点渔火接连着浩茫的海浪,每株树都缀满盛放的花枝,四处飘荡着悠扬的山歌。
更何况身处这天边远地正好可以尽兴游赏,切莫要郁郁寡欢,让鬓边早早生出太多白发、形容憔悴。

注释

收起展开
  • 蛮烟古时指代南方边远少数民族聚居区域山间的烟霭,此处泛指闽南滨海地带的雾气。
  • 鲸波指海上巨大的波涛,此处代指漳浦毗邻的东海面。
  • 天涯天边,指距离中原极其遥远的边地,此处特指漳浦。
  • 鬓霜鬓边生出的白发,形容人因愁苦而提早衰老的样貌。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期士大夫题壁诗的代表性作品,完全跳出了此前迁谪诗常见的悲苦凄切基调,尽显宋人旷达从容的处世心态。

前两句以白描手法铺陈漳浦的滨海风物,从远景的海雾浪涛、渔火明灭,转到近景的花枝盛放、处处歌声,鲜活勾勒出当地安乐祥和的民生图景,画面明丽毫无荒寒之感。后两句顺势直抒胸臆,以自我宽慰的口吻消解了远走边地的失意愁闷,全诗语言明快舒展,没有丝毫衰飒沉郁的气息,将普通行旅见闻升华为极具感染力的旷达咏叹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗时期,是陈尧佐宦游闽南地区时题写在漳浦县署墙壁上的作品。

当时漳浦地处东南沿海,远离北宋的政治中心中原,在时人眼中属于偏远荒僻的边地,诗人行旅至此,目睹当地和乐的风土人情,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: