吴王墓

惜哉吴王墓,秦帝欲开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不特虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。

译文

收起展开
令人惋惜的春秋吴王陵墓,当年秦始皇曾意图将其掘开破坏。
实在可笑他下葬时随葬满金玉宝物,千年之后还招来了遗留的祸患。
不仅吴王墓旁的白虎遗迹早已彻底销声匿迹,还听闻过当年载着始皇帝尸身的鲍鱼车途经的旧事。
再看那骊山脚下的秦始皇陵,最终也遭遇了绵延三月的漫天大火。

注释

收起展开
  • 吴王墓指春秋末期吴王阖闾的陵墓,相传位于今苏州虎丘山,史载其下葬时以大量金玉宝物陪葬,传说秦始皇曾派人掘墓寻找传说中的鱼肠剑,最终未能得手。
  • 贾余祸贾意为招致,指厚葬埋下的祸根,即便过去千百年之后仍然会招来被盗掘的祸患。
  • 鲍车指秦始皇病逝沙丘平台之后,赵高、李斯秘不发丧,为掩盖始皇帝尸体腐烂的臭味,在随行的车驾上装满咸鱼(当时称鲍鱼)的著名典故。
  • 骊山头指骊山脚下的秦始皇陵,相传项羽攻入关中之后,纵火焚烧秦始皇陵的地面建筑与地宫,大火连续三月都没有熄灭。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意精巧,没有落入普通怀古诗堆砌典故、空泛抒情的俗套,采用连环对照的独特结构展开叙事。

诗人先写吴王厚葬招祸,连秦始皇都要掘他的墓,紧接着笔锋陡然一转,嘲弄秦始皇本人同样穷奢极欲厚葬自己,最终他的陵墓也难逃被焚毁的命运,形成了极具讽刺性的逻辑闭环。

全诗语言质朴劲健,议论警策通透,用两位统治者奢葬最终全都落得陵墓不保的史实,辛辣地批判了古代帝王厚葬的愚昧行为,寄寓了反对奢靡、崇尚薄葬的进步历史观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐的怀古咏史作品,创作于他早年游历江南,途经苏州虎丘吴王阖闾墓之时。

诗人并未局限于单一吟咏吴王墓的古迹,而是将春秋吴王阖闾、秦始皇两个以奢葬闻名的历史人物的典故巧妙勾连,借古迹抒发对历史兴亡的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: