游湖上昭庆寺

湖边山影里,静景与僧分。
一榻坐临水,片心闲对云。
树寒时落叶,鸥散忽成群。
莫问红尘事,林间肯暂闻。

译文

收起展开
湖岸之畔山影掩映,清幽的景致由我与寺中僧人一同分享。
我靠着坐榻紧邻碧水闲坐,一片悠然的心境正对着天边浮云。
秋寒侵树时常有叶片缓缓飘落,原本四散的水鸥忽然聚成了群落。
不要再过问俗世里的繁杂琐事,我愿在这林间暂享片刻清宁。

注释

收起展开
  • 昭庆寺杭州西湖北岸的著名古刹,始建于五代后晋时期,是古代西湖周边最负盛名的佛寺之一。
  • 一榻一张供人坐卧休憩的矮榻,这里代指诗人在寺中休憩的坐具。
  • 片心指诗人的一片淡泊闲适的心境。
  • 红尘原指车马行进时扬起的飞尘,后世引申代指纷扰繁杂的世俗人世。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体五言律诗的代表性作品,整体风格冲淡闲远,全无雕琢痕迹,完全以自然的笔触书写游寺所得。

首联破题直接点出昭庆寺的区位环境,将游人、僧人共享湖山清景的意趣写得平和舒展,没有丝毫刻意造作的痕迹。颔联对仗工整自然,临水倚榻、闲心对云的描写,把诗人物我两忘的松弛状态刻画得跃然纸上,尽显宋人追求的闲适意趣。

颈联以细微的动态反衬环境的清幽,寒树落叶、散鸥聚群的画面,既贴合湖畔秋景的真实特质,也暗合禅家所言聚散无常的微妙理趣,不着一字禅语却禅意自现。尾联顺势收束到抒怀,直接点明远离俗世纷扰、暂享林间清宁的主旨,情志从景致中自然生发而出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣陈尧佐宦游杭州期间创作的作品。昭庆寺坐落于西湖北岸,是五代时期就已建成的著名古刹,位列西湖四大丛林,历来是文人游赏休憩的首选去处。

陈尧佐一生历仕北宋太宗、真宗、仁宗三朝,为官清正干练,他在担任杭州地方官期间,公务之余寻访湖山胜景,踏入昭庆寺后被寺中远离尘嚣的清寂氛围感染,有感而发写下这首诗,寄寓了自己对闲适禅意生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: