怀杭州西湖

桥影飞虹跨碧潭,熙熙亭畔柳毵毵。
扁舟载酒渔翁唱,记得闲过处士庵。

译文

收起展开
长桥的影子如飞虹般横跨在碧绿的湖面上,熙熙亭边的垂柳柔丝纷披长势正盛。
小船上载着美酒渔翁放声歌唱,我还记得当年曾闲步造访过那处隐士的庵堂。

注释

收起展开
  • 飞虹这里形容桥的影子如彩虹般横卧湖面,灵动轻盈。
  • 碧潭此处代指西湖澄澈碧绿的湖水。
  • 熙熙亭杭州西湖畔的宋代古亭,是当时游人休憩赏景的知名去处。
  • 毵毵形容柳丝细长纷披、柔密下垂的样子。
  • 处士庵隐居不仕的士人所居住的庵堂,这里指西湖周边隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌西湖常见的名胜典故,而是选取了几帧作者记忆深处最鲜活的游赏画面,以极简的笔触勾勒出西湖春日闲适灵动的气韵。

开篇以飞虹喻桥,以毵毵状柳,画面明丽鲜活,紧接着转入渔歌载酒、闲访隐者的旧游往事,没有直抒浓烈的思念之语,眷恋之情却满溢纸面,将西湖的自然意趣与文人的隐逸情怀融为一体,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐离任杭州之后所作的忆旧抒怀作品。

陈尧佐一生多次出任地方长官,在杭州任上时遍历西湖周边名胜,常与当地隐士、文人交游,留下了诸多闲适自在的游赏记忆。离开杭州后他追念这段惬意的湖山岁月,便写下了这首题为“怀”的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: