游惠阳西湖

附郭水连山,公余独往还。
疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲。
系马芭蕉外,移舟菡萏间。
天涯逢此景,谁信自开颜。

译文

收起展开
紧邻外城的湖水连着连绵青山,我在公务闲暇时独自前来游赏往返。
薄雾轻笼中渔船渐渐驶向远处,斜阳映照下寺中的楼阁静谧安闲。
我把马拴在芭蕉树的外侧,驾着小舟穿行在盛放的荷花丛间。
漂泊天涯之时遇上这样的美景,谁能不信我是发自内心展露笑颜。

注释

收起展开
  • 附郭靠近城郭,郭指古代城市的外城墙,代指外城区域。
  • 公余公务处理完毕之后的闲暇时间。
  • 鱼艇即渔船,也作渔艇,指渔人驾驶的轻便小船。
  • 斜日夕阳,傍晚时分西斜的太阳。
  • 菡萏荷花的古称,古人多将尚未完全绽放的花苞称为菡萏,后也泛指荷花。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,章法井然,首联总起交代游赏的缘起,开篇就点出湖山相依的地域特征,也直接流露了诗人不受俗事牵绊、独自游赏的悠然意趣。颔联与颈联由远及近铺陈画面,疏烟远艇、斜日闲楼是远眺所得的远景,芭蕉系马、荷间移舟是亲身所处的近景,远近相映、动静相宜,把岭南水乡夏日湖景的清幽雅致描摹得淋漓尽致。

尾联由景自然转入抒情,看似直白抒发游赏的欣喜,实则暗含诗人久居天涯、宦游漂泊之际,意外邂逅佳景的释然之感。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,语言冲淡平和,情景交融,尽显北宋早期文人游赏山水时从容舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐外放岭南任职期间,游览惠阳西湖时所作。惠阳西湖即如今广东惠州西湖,北宋时已是岭南声名远播的湖山游览胜地。

陈尧佐一生宦海沉浮,曾多次被贬谪到岭南地区,这首诗正是他暂抛繁杂政务,偷得浮生半日闲游赏湖山时的即兴作品,记录了他沉醉山水的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: