游凤栖寺

十里水烟迷,禅居偶杖藜。
地灵人不老,山好凤曾栖。
暑气消将尽,苔痕长欲齐。
松间何所得,泉石两三题。

译文

收起展开
十里水路烟霭迷蒙,我拄着藜木拐杖偶然间来到这处禅院游憩。
此地山川钟灵毓秀仿佛能让人忘却衰老,山色秀美传说中凤凰曾在此栖止。
盛夏的暑气几乎消散殆尽,阶前的苔藓长得快要连成平齐的一片。
在松林间漫步我收获了什么?不过是在山泉山石上题下两三首小诗而已。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,此处代指扶杖漫游。
  • 地灵指山川之地钟灵毓秀,蕴含灵异秀逸之气。
  • 欲齐形容苔藓生长得十分繁茂,几乎连成平齐的一片。
  • 泉石指山间的山泉与山石,古代文人常有在泉石处题诗留字的雅习。

赏析

收起展开
本诗是宋初典型的白描纪游作品,全诗无华丽辞藻,以平易自然的笔触铺陈游寺的全过程,闲适感扑面而来。

首联写赴寺途中的烟水迷蒙之景,点出诗人扶杖漫游、偶然入寺的随性状态,毫无刻意寻访的拘束感。颔联自然扣住凤栖寺的地名典故,以“地灵人不老”暗合禅门清净养生的意趣,衔接妥帖毫无生硬之感。

颈联聚焦寺内夏末的典型景致,暑气将消、苔痕满阶,清寂凉爽的氛围不用刻意渲染便跃然纸上。尾联以问句收束全篇,写诗人游赏之后的所得,唯有在泉石上留下两三首题诗,尽显北宋早期文人从容淡远的游赏雅趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首五言纪游诗是北宋名臣陈尧佐的早期诗作,创作于他出任地方官、遍历关中名胜的时期。

凤栖寺因当地古时有凤凰栖于山冈的传说而得名,是当时远近闻名的避暑禅林,诗人在盛夏时节出行访幽,一路所见清寂景致触发诗兴,便写下了这首闲适冲淡的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: