归阙感怀

望阙二年余,中宵梦玉除。
忽闻天上诏,乍厌海边居。
归路寻芳草,空囊载旧书。
君恩何以报,零泪落尘裾。

译文

收起展开
遥望京城宫阙已经两年有余,夜半时分还常常梦见宫中的玉阶。
忽然接到从朝廷传来的诏书,顿时厌倦了海边贬居的生活。
踏上归程一路寻访路边的芳草,行囊空空只装载着旧日读过的书卷。
皇恩浩荡我要如何才能报答,零落的泪水纷纷落在沾满尘土的衣襟上。

注释

收起展开
  • 归阙阙是古代皇宫门前的望楼,代指朝廷、京城,归阙即回到京城赴任供职。
  • 中宵夜半,深夜时分。
  • 玉除宫中用玉石铺成的台阶,这里代指皇宫内廷。
  • 天上诏从皇宫中传出的诏书,代指朝廷下发的任命文书。
  • 尘裾沾满旅途尘土的衣襟,裾指衣服的前襟部分。

赏析

收起展开
这首诗是宋代早期士大夫贬谪文学中颇具代表性的作品,情感真挚沉厚,全无后世应酬诗作的矫饰之态。

全诗结构层层递进,前两联先叙写贬居两年的生活状态,将对京城的深切思念、接到诏书的惊喜心境刻画得细腻入微,后两联写归途中只有旧书相伴的清简行装,暗衬出诗人为官清廉的品格,末句以泪落尘裾的细节收束,把感念君恩、立志报国的赤诚之心表现得淋漓尽致,风格冲淡平和,完全契合宋初白体诗追求平实自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐早年贬谪生涯结束后,被朝廷召回汴京途中所作。

陈尧佐为官刚直敢言,宋真宗咸平年间他因上书言事触怒当朝权贵,被贬为潮州通判,在南海边的贬所度过了两年多的时光,后来朝廷下旨将他召回京城供职,赴阙途中他感念君恩与自身际遇,写下这首抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: