寄潮州于公九流

扁舟如叶路东西,一片滩声下恶溪。
当日亭台旧时客,相逢莫惜醉如泥。

译文

收起展开
小船像一片叶子般在水路上东西飘荡,伴着满滩的流水声响顺流驶下恶溪。
当年一同在亭台游赏的旧日老友,相逢之后千万不要吝惜畅饮,哪怕喝到酩酊大醉也尽兴。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 恶溪古代潮州境内的韩江古称,因水势湍急、多险滩得名。
  • 于公九流作者的友人,姓于,排行九,是当时潮州的地方名士。
  • 醉如泥形容饮酒尽兴、酩酊大醉的状态。

赏析

收起展开
全诗以清浅质朴的笔触写宦游踪迹与故人情谊,开篇以扁舟如叶、滩声满路的意象,勾勒出岭南水路行舟的特有风貌,暗合自己漂泊宦游的人生轨迹。

后两句跳出写景直接抒怀,不做矫饰之语,以“莫惜醉如泥”的率性邀约,尽显二人不拘俗礼的深厚交情,也藏着诗人历经世事后对真挚友情的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐宦居岭南时期的寄赠作品。陈尧佐曾于宋真宗咸平年间出任潮州通判,在当地兴学除弊,与地方士人交游甚笃。

这首诗作于他离开潮州之后,怀念旧游之时寄给友人于九流,抒发对旧友的深切思念与重聚的诚挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: