寄书上人

阶前春色长苔斑,避俗常闻昼掩关。
一榻琴书双阙寺,片心泉石二林山。
江楼把酒云供望,松院支筇鹤对闲。
谁向风骚为消息,此身元在寂寥间。

译文

收起展开
台阶前春意渐浓,青苔布满斑驳痕迹,为避开俗世纷扰,常听说你大白天就紧闭门扉。
一张卧榻旁摆满琴与诗书,安身在双阙古寺,一片心神全寄付于清泉怪石,栖隐在二林名山。
在江边高楼上举杯饮酒,流云入景足以供人游目骋望,在松影满院的居所拄着竹杖,与闲鹤相对自在悠然。
谁能通过诗篇传递这份心境的消息,我这一生原本就安守在清寂寥廓的境界之中。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指诗僧书上人。
  • 掩关闭门,关指门扉,是隐者避俗的常见行为。
  • 双阙原指古代宫门前的对称柱式建筑,这里用来指代规制庄严的名刹古寺。
  • 支筇拄着手杖,筇是一种适宜制作手杖的竹子,后世常以筇代指手杖。
  • 风骚原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,这里代指诗歌创作、诗篇往来。
  • 元通“原”,意为原本、本来。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸淡远,全无世俗尘嚣的烟火气,将对禅隐生活的向往与自身的心境写照融合为一。

诗歌首联先点出上人避俗幽居的日常状态,颔联铺写寺中琴书相伴、泉石寄兴的清雅意趣,颈联以江楼把酒、松院观鹤的典型场景,将物我两忘的闲适氛围渲染到极致,尾联收束到自身的心境,点明自己早已安于清寂、不逐浮名的人生追求。全诗对仗工整,用字清和,禅意与诗境浑然相融,是北宋中期酬赠僧人的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐寄赠给诗僧书上人的酬赠之作。

陈尧佐一生历仕宋太宗、真宗、仁宗三朝,宦海沉浮多年,素来与方外僧人交游密切,他倾慕禅林清逸避俗的生活意趣,便以诗代简,向方外友人倾诉自己的心境追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: