望越亭

飒飒西风叶叶秋,谁家烟火起沧洲。
乘闲不耐无机性,拟劝渔翁直钓钩。

译文

收起展开
飒飒秋风拂过,每一片树叶都浸染着浓重秋意,不知哪户人家的炊烟正从水边沙洲袅袅升起。
我趁着闲暇出游,素来耐不住全无世俗机心的闲散天性,打算劝江边的渔翁收起直钓的鱼钩,一同归隐江湖。

注释

收起展开
  • 飒飒形容风吹动树木枝叶发出的清冷声响。
  • 沧洲滨水的沙洲,古代诗文里常用来代指隐士的隐居居所。
  • 无机性没有世俗机巧、算计杂念的本真天性。
  • 直钓钩反用姜太公渭水直钩垂钓、等待周文王赏识出仕的典故,此处指劝渔翁不必再抱有等待明主的入世念头,安心归隐享受江湖自在。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清疏淡远,将秋日登临的所见与所感融合得浑然无痕。前两句纯用白描铺陈郊野秋景,西风飒飒、木叶知秋、沧洲烟火的画面层次分明,清旷之中满是悠然的烟火气,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。

后两句跳出传统隐逸诗的常套,反用姜太公直钩垂钓的经典典故,没有半点待价而沽的矫饰,直白道出自己厌弃官场机心、向往无拘无束归隐生活的真实情志,语浅而味长,尽显北宋初年文人在仕隐抉择上的通透意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗年间,是陈尧佐宦游越地(今浙江东部一带),登临望越亭览胜时的即兴题咏。

陈尧佐作为北宋初年名臣,一生多次因直言进谏被贬出京,久在官场周旋的他早已厌倦了仕宦场的机巧倾轧,望见江边渔樵烟火的悠然景象,自然生出了向往江湖自在生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: