张公洞

空山杳杳鸾凤飞,神仙门户开翠微。
主人白发云满衣,松间留我谈玄机。

译文

收起展开
空寂幽深的深山里鸾凤翩然飞掠,仙人居所的门户在青翠山雾中隐约敞开。
洞中的主人满头白发衣衫沾着云气,在松荫之下挽留我畅谈道家玄妙的义理。

注释

收起展开
  • 张公洞道教洞天福地之一,在今江苏宜兴,相传因张道陵在此修道而得名。
  • 杳杳幽深渺茫、寂静旷远的样子。
  • 翠微指山间青翠缥缈的云雾,也代指青翠掩映的山腰幽深处。
  • 玄机道家所指的幽深玄妙的义理,此处隐指道家的玄远哲理。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的笔触勾勒出张公洞的仙家气韵,前两句从大处落笔,杳杳空山、鸾凤翩飞、仙门隐于翠微,瞬间剥离了尘世的烟火气,把古洞的空灵出世氛围烘托得淋漓尽致。

后两句由景及人,隐者白发覆身、衣沾云气的形象,与松间谈玄的悠然场景高度契合,没有华丽辞藻的堆砌,却将道家隐逸文化的超然意态写得鲜活可感,尽显宋初文人寻访胜迹时对隐逸意趣的向往。

创作背景

收起展开
张公洞位于今江苏宜兴玉女山南麓,是道教著名的“十大洞天”之一,相传东汉道教祖师张道陵曾在此隐居修炼,因此得名,自古便是文人游赏寻访的名胜。

这首诗是陈尧佐早年出任江南地方官职期间,游览张公洞时与洞内隐居的道士交游所作,记录了他探访古洞时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: