郑州浮波亭

碧玉波光四面寒,虚空檐宇出林端。
尘埃未到交游绝,绕座扁舟与钓竿。

译文

收起展开
碧绿的水面漾着如玉般的清光,四下里浸着沁人的寒意,凌空的亭台檐角高高探出林木的顶端。
世俗的尘埃根本沾染不到此处,也没有繁杂的人事交扰,亭边环绕着闲泊的小船与垂钓的竹竿。

注释

收起展开
  • 浮波亭北宋郑州境内临池修建的临水名亭,是当时当地登临观景的核心胜地。
  • 虚空檐宇指凌空高耸的亭台檐角,形容浮波亭地势高出周遭林木。
  • 交游绝指没有世俗的应酬往来,形容环境清幽僻静,远离尘嚣。
  • 扁舟与钓竿代指隐逸江湖的生活,暗合古代名士垂钓避世的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗造语清简,意境幽远,完全契合北宋前期清雅淡远的诗风取向,没有宋初常见的浮艳雕琢习气。

前两句先从大处落笔,以“碧玉”喻水波之色,以“寒”字点出水边的清冽触感,再写亭台檐角高出林梢,直接点出浮波亭凌空出尘的地理位置,开篇就营造出远离俗世的清旷氛围。后两句不再直接写亭台水景,转而从环境氛围入手,写此处无俗尘、无俗客,只有扁舟钓竿相伴,暗用严子陵垂钓的隐逸典故,将诗人厌倦官场尘务、向往江湖闲散生活的志趣不着痕迹地融入景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈尧佐任职郑州知州期间所作。

浮波亭是北宋郑州当地知名的临池观景建筑,亭台建于水面之上,四周环水,环境清幽。陈尧佐素来喜爱山水闲趣,公务之余登临浮波亭,见眼前清旷绝尘的景致,心生隐逸之思,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: