译文

收起展开
连绵千里的秀美青山间云雾刚刚散尽,满楼清辉洒落,夜雨过后天色才刚刚放晴。

注释

收起展开
  • 乍敛刚刚收敛,这里指山间的云雾刚刚散去。
  • 初晴指降雨过后天空刚刚放晴。

赏析

收起展开
这联是宋初写景诗的经典名作,对仗精工浑然天成:宏阔的“千里好山”与聚焦的“一楼明月”形成空间维度上的奇妙张力,云散、雨停、月出的场景层层铺展,清旷澄澈的意境没有半分尘杂。

全诗以纯然白描的手法铺陈实景,没有堆砌任何华丽辞藻,却将文人登高临远、悠然自适的意态展现得淋漓尽致,自宋代起就成为文人登临题景时广为传诵的经典名句。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣陈尧佐的传世佚句,最早见于北宋释文莹笔记《湘山野录》的记载。

该诗作于陈尧佐任潮州通判期间,他公务之余登临当地山楼,恰逢夜雨初晴、月出东山的清美时刻,便写下这联名句,可惜全诗其余部分散佚,后世收录时将其归入《句》组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: