闻高阳路警报

上郡连烽火,河阳更羽书。
兵戈连岁扰,老病一身余。
警哨无安枕,忧危有报疏。
名山犹未卜,何处好闲居。

译文

收起展开
北部边郡接连燃起告警烽火,河阳一带更是不断传来紧急军书。
战乱连年不停侵扰民生,我年老多病只剩这一副残躯。
边防告警的日子里没人能安睡枕席,满怀忧思危难还屡次上书奏报时局。
连归隐名山的去向都尚且无法预料,哪里才是我能安闲栖居的居所。

注释

收起展开
  • 上郡原指秦汉时期的北部边郡,此处代指北宋北部靠近辽境的边防州郡。
  • 烽火古代边防报警时点燃的烟火,此处代指已经爆发的边患与战争。
  • 羽书古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,代表军情万分急迫。
  • 兵戈原指兵器,此处代指持续不断的战乱。
  • 报疏指向朝廷奏报军情、陈述时局政见的正式疏奏。

赏析

收起展开
这首五言律诗将边地告警的家国之忧与个人身世的迟暮之感融为一体,情感沉郁真挚,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联从两地军情同步落笔,铺陈出边境全线告急的紧迫氛围,起笔就将读者直接拉入动荡不安的时局之中。颔联转写战乱的持久危害,把天下苍生连年遭祸的大背景,和自身老病孤苦的个人处境相对照,格局开阔又饱含对民生的共情。颈联写自身在危局中的状态,既写出了边地所有人寝食难安的普遍处境,也点明自己心忧国事屡次上书的担当,尽显传统士大夫的责任感。尾联以反诘收束,将乱世之中连归隐避世都无处可去的茫然感写得入木三分,把忧国忧民的沉痛情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人将领郭崇仁的作品,创作于北宋北部边防局势紧张的动荡时期。

高阳路是北宋河北沿边的核心军政辖区,紧邻辽国边境,常年受边患侵扰,诗人听闻边境传来紧急警报,有感于连年战乱给民生带来的深重苦难,结合自身老病的处境,写下这首忧时伤己的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: