严子陵钓台和友人韵

子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。
红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。
四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。
谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。

译文

收起展开
严子陵当年在此垂钓,任由江水自在奔流,今日我与友人相伴登台一同游赏。
经雨的红叶黄花点缀在江畔,严子陵的崇高品格如同漫天清朗的秋光。
四周苍翠的山色令人沉醉,迷乱了赏景的视线,整片烟云缭绕锁住了江中青翠的小洲。
有谁能来到严子陵的滩头一同赏玩美景,在七里泷的往来舟楫间静听悠悠渔歌。

注释

收起展开
  • 严子陵钓台东汉名士严光早年与刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居富春江畔垂钓,后人为纪念他将其垂钓处命名为严子陵钓台。
  • 高风亮节高尚的品格与坚贞的节操,此处专门称颂严子陵不慕权贵、归隐山林的高洁品行。
  • 黛色青黑色,此处用来形容远处山峦苍翠浓绿的色泽。
  • 青眼原指正视时黑眼珠在中间,表示喜爱赏识,此处代指赏景的目光。
  • 严滩即严子陵垂钓的富春江滩,也叫七里滩。
  • 渔讴渔人的歌谣,也就是渔歌。

赏析

收起展开
这首唱和诗将登临览景的闲情与追慕前贤的咏怀融为一体,全无普通应酬唱和诗的浮泛之气。

首联开门见山,既点出严子陵垂钓的历史典故,也自然交代了与友人同游登台的缘起,叙事平实流畅。颔联是全诗的警策之笔,将眼前红叶黄花的雨后秋景,与严子陵的高风亮节直接勾连,以漫天澄澈的秋光喻高士的坦荡品格,情景妙合无垠,毫无生硬拼接之感。颈联转而铺陈钓台周边的山水景致,苍翠山色、缭绕烟云,将富春江秋意渲染得朦胧清幽,令读者如临其境。尾联以悠远的渔歌收束全篇,将思绪引向淡泊自在的隐逸意趣,余韵悠长,尽显宋代登临题咏诗融景、情、咏史于一体的典型特色。

创作背景

收起展开
严子陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹,历来是文人游赏题咏的江南名胜。

宋代文人游历浙东一带时,多会登临钓台追慕前贤,留下大量咏史抒怀的诗作,这首便是董循与友人同游钓台时,步友人原诗韵脚创作的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: