吴江太湖笠泽虹桥

岸傍高士陆龟蒙,江雁曾归恋钓筒。
船户平居两山下,图经分载几州中。

译文

收起展开
太湖岸边曾住过高士陆龟蒙,江上的归雁也眷恋他垂钓的竹制钓筒。
渔家世代安居在两座青山脚下,古地方志分别记载此地分属数州的地界。

注释

收起展开
  • 岸傍岸边,“傍”通“旁”,指临近的位置。
  • 陆龟蒙晚唐著名诗人,隐居松江甫里,自号天随子,不慕仕途,以垂钓著书为乐,是吴中公认的隐逸高士。
  • 钓筒古代竹制的垂钓器具,可用来盛放钓获的鱼,后世也常代指隐逸自在的垂钓生活。
  • 图经古代以地图为主、附载文字说明的地方志,是早期记录各地地理沿革、风物特产的官方典籍。

赏析

收起展开
这首诗以怀古起笔,开篇直接关联陆龟蒙的典故,没有刻意堆砌辞藻,就将眼前太湖的苍茫烟水和千年前高士的隐逸行迹自然勾连,冲淡闲远的气韵扑面而来。

后两句落笔于水乡日常与地理细节,写渔家安居、方志载籍的生活化场景,把笠泽虹桥周边的悠远历史和烟火气融为一体,尽显江南水乡独有的温润厚重,是宋代吴中纪行诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时梅询出任苏州知州,遍历吴中各地的山水名胜。

笠泽虹桥即后世闻名的吴江垂虹桥,地处太湖要冲,历来是文人墨客登临怀古的胜地,梅询行至此处追怀前代隐逸先贤,有感于当地风物厚重,写下这篇纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: