送夏子乔招讨西夏

丹墀曾独绎丝纶,御札亲题第一人。
莺喜上迁张笔力,马谙西讨仗威灵。
亚夫金鼓从天降,韩信旌旗背水陈。
耆致尔功还奏阙,图形仍许上麒麟。

译文

收起展开
你曾在金銮殿上独自推演帝王的诏书,皇帝亲手题写的御札中你名列第一。
黄莺喜闻升迁之事更能助你发挥笔力,战马熟稔西征的路线全凭主帅的神威。
你像西汉周亚夫的军鼓从天而降势不可挡,又像韩信背水列阵的旌旗所向披靡。
等你立下赫赫战功回朝向朝廷复命,画像还会被准许挂上麒麟阁永载功勋。

注释

收起展开
  • 丹墀古代宫殿前涂成红色的台阶,这里代指皇宫朝堂。
  • 丝纶代指帝王的诏书,语出《礼记》「王言如丝,其出如纶」,形容帝王话语影响深远。
  • 御札皇帝亲笔书写的手诏。
  • 谙熟习、熟知。
  • 亚夫即西汉名将周亚夫,以治军严明著称,曾率军快速平定吴楚七国之乱。
  • 背水陈即背水列阵,是韩信攻打赵国时所用的经典战术,后用来指置死地而后生的决死战法。
  • 奏阙返回朝廷奏报功状,阙原指皇宫门前的望楼,这里代指北宋中央朝廷。
  • 麒麟指汉代的麒麟阁,汉宣帝曾将十一位功勋卓著的大臣画像悬挂在阁上,以此表彰其功绩。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代送边将的酬赠诗,整体风格庄重典雅,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

全诗章法层层递进,开篇先从夏竦的朝堂履历落笔,点明他素来深受皇帝赏识的特殊身份,为后文写他担起重任做足铺垫;次联以莺鸟、战马的意象烘托西征的顺遂气象,充满昂扬的乐观情绪;颈联援引周亚夫、韩信两位古代顶级名将的典故,精准比况友人的军事才干,对其用兵能力给出极高评价;尾联以麒麟阁画像的最高功勋期许收束全篇,既表达了对友人出征必胜的坚定信心,也折射出北宋前期士大夫阶层渴望建功立业、平定边患的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元年间,当时西夏李元昊正式称帝,宋夏边境战事频发,西北边患骤然加剧。

朝廷遴选重臣出任陕西经略安抚招讨使主持对西夏的军务,诗题中的夏子乔即北宋名臣夏竦,他素来以文武才干著称,此番临危受命出征,同朝为官的梅询便作此诗为他送行,寄寓了满含期许的送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: