吴兴道中

野阔多桑柘,湖平溉沃田。
采莲花样女,载酒叶儿船。
黄犊青山下,垂杨古道边。
行行频北望,恋阙意悬悬。

译文

收起展开
原野辽阔遍地生长着桑树柘树,湖水安平静静灌溉着肥沃的良田。
容貌姣好的采莲女子,乘着载满美酒的小巧叶船往来湖面。
黄色的小牛在青山脚下漫步,依依垂杨生长在古老驿道的侧边。
我走在路上频频向北方眺望,心系朝堂的心意始终牵念不安。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树与柘树,二者叶片都可用于养蚕,是江南乡村极为常见的经济树种。
  • 沃田肥沃的良田。
  • 恋阙阙是古代皇宫门前两侧的礼制建筑,代指朝廷与君主,恋阙即心系朝堂、挂念君国。
  • 悬悬心神牵挂、惦念难安的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗前六句全用白描铺陈吴兴道中的江南风物,画面层次分明,由远及近,从自然景物到人文活动再到郊野景致,色彩明丽鲜活,充满了平和安宁的水乡生活气息。

前三联的写景没有丝毫刻意雕琢的痕迹,桑柘、平湖、采莲女、叶船、黄犊、垂杨等意象组合在一起,构成了一幅灵动鲜活的江南乡野行旅图,尽显当地物产丰饶、民风闲适的特点。

尾联笔锋陡然一转,从客观写景收束到诗人的主观心绪,行旅途中频频北望的动作细节,直接点出自己牵挂朝堂的心事,将明丽的外景与深沉的内心情感形成柔和的对照,既不破坏全诗冲淡的意境,也让诗人忠谨勤勉的形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅询宦游期间途经吴兴(今浙江湖州)时所作。吴兴地处太湖流域,自古便是江南富庶秀美之地,沿途水乡风物极具特色。

梅询一生历任地方与朝廷官职,素来有勤勉事君的志向,在江南行旅途中,目之所及皆是明丽乡景,却始终牵挂着朝堂动向,于是将沿途见闻与自身心绪融汇写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: