郢中歌

楚之襄王问宋玉,玉时对以郢中歌,歌为白雪阳春曲。
始唱千人和,再唱百人逐。
至此和者才数人,乃知高调难随俗。

译文

收起展开
当年楚襄王向宋玉询问为何士民多有非议,宋玉当场就以郢都城中流传的歌谣作答,举出《阳春》《白雪》这类高雅曲调作为例证。
最开始唱通俗的民间歌谣,都城中有上千人跟着应和,再唱稍高雅的曲目,追随应和的就只剩百人了。
等到唱《阳春》《白雪》这类极高雅的乐曲时,能跟着应和的才寥寥数人,由此才明白格调高远的事物本就难以迎合世俗的趣味。

注释

收起展开
  • 楚之襄王即楚顷襄王,战国末期楚国的君主,曾向宋玉询问为何民间对他有诸多非议。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,相传为屈原的弟子,著有《九辩》《对楚王问》等经典作品。
  • 郢中歌郢是战国时期楚国的都城,郢中歌指流传在郢都一带的民间歌谣,典出宋玉《对楚王问》。
  • 白雪阳春曲即《阳春》《白雪》,传说中战国时期楚国的高雅乐曲,与通俗的《下里》《巴人》相对。
  • 高调这里指格调远超世俗的高雅艺术境界,也可引申为志趣高远的行事风格。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用宋玉《对楚王问》的经典典故,没有多余的铺陈修饰,叙事直白,议论醒豁。

全诗以层层递进的方式还原了“曲高和寡”的典故逻辑,从千人应和到百人追随再到数人相和,清晰地推导出高雅格调难以迎合流俗的核心主旨,既是对宋玉当年遭际的共情,也暗含着诗人自身不媚流俗的人生志趣,短小明快,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅询的咏史怀古作品,创作于诗人宦游途经楚国故都郢城期间。

诗人行至楚地,联想到战国时期宋玉在《对楚王问》中向楚襄王阐述曲高和寡道理的著名典故,心有所感便写下这首议论小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: