桃源

武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。

译文

收起展开
武陵的风物景致历经世事变迁全都改换了模样,只有山谷入口处的桃花长久以来始终盛放。
自从朝廷下诏将此地改赐鼎州的新名号之后,反倒更觉桃源这片传说之地的仙灵之气愈发灵动。

注释

收起展开
  • 武陵古代郡名,治所在今湖南常德一带,是陶渊明《桃花源记》故事的核心发生地。
  • 镇长在长久一直留存,“镇”此处为宋代常用副词,意为常、长久。
  • 鼎州北宋大中祥符五年,宋真宗改朗州为鼎州,治所范围与古武陵郡基本重合。

赏析

收起展开
这首咏桃源的诗作跳出了同类诗作一味描摹桃花源隐逸仙境的常规思路,以地名变迁为核心切入点,构思十分新颖。

前两句以武陵人世风物的变迁和谷口桃花的恒久形成鲜明对比,暗合桃花源与世隔绝、不受外界世事干扰的经典意象,为后两句的议论做足铺垫。后两句紧扣北宋朝廷改赐鼎州之名的时事,将当时自上而下崇奉道教的时代氛围和桃源的仙灵属性自然结合,点出地名的新赐反倒为这处传说中的仙乡增添了更多灵动的仙气,全诗语言质朴,立意不落俗套,是宋代咏桃源诗中颇具时代特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符五年(公元1012年)之后。

宋真宗在位期间大力推崇道教,为了给神仙传说附会正统名分,下诏将传说中桃花源的所在地朗州武陵郡正式更名为鼎州。梅询当时任职荆湖南路地方官,途经武陵桃源旧迹时,有感于地名改易的时事,结合流传已久的桃源典故创作了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: