送蒙寺丞赴郡

郢国当时唱,犹传白雪真。
问今非昔日,和者几何人。

译文

收起展开
当年郢都城中传唱的古曲,至今还流传着阳春白雪的高妙真意。
如今的世道早已不同于往昔,能与之同频唱和的知音又有几人?

注释

收起展开
  • 蒙寺丞作者的友人,生平未留下详细记载,寺丞是宋代官职名,多为大理寺丞或者州府的佐官。
  • 郢国指春秋战国时期楚国的都城郢,此处代指楚地。
  • 白雪即《阳春白雪》,是先秦时期楚国的高雅乐曲,后世常用来代指出众的才学或者格调极高的文艺作品。
  • 和者能够跟着曲调唱和的人,此处引申为赏识自己的知音、同道之人。

赏析

收起展开
这首五言短制通篇化用典故却毫无雕琢痕迹,风格清隽古朴,立意不落俗套。

诗人以楚地阳春白雪的典故起笔,既暗合友人赴任楚地的地域背景,又巧妙赞誉了友人的才学远超流俗,末句以问句收束,既暗含了对当世知音稀少的感慨,也寄寓了对友人此行能够施展才学、得遇同道的美好期许,全诗篇幅极短却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋前期诗人梅询所作的送别诗,是作者为友人蒙寺丞赴任地方州府佐官时写下的赠别作品。

梅询一生历任地方与中央官职,待人交友素来看重才学品性,这首诗没有走常规送别诗叙写离愁别绪的老路,转而以才学知音为核心立意,寄寓了对友人的深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: