吴王墓

昔见虎眈眈,今为佛子岩。
云寒不出寺,剑净求离潭。
幽步萝随径,高禅雪闭庵。
吴都十万户,烟瓦亘东南。

译文

收起展开
往昔传说吴王墓前白虎眈眈雄踞,如今这里却成了佛门的岩刹胜地。
寒云笼罩凝滞不散萦绕寺宇,传说陪葬的名剑早已脱离昔日深潭。
幽人缓步漫游之处松萝顺着山路生长,高僧清修的禅庵被积雪静静封掩。
当年吴都的十万户富庶人家,如今只剩残烟断瓦绵延横亘在东南。

注释

收起展开
  • 虎眈眈出自“虎视眈眈”,这里既指传说中吴王墓上白虎雄踞的样貌,也暗喻当年吴王争霸的赫赫威势。
  • 佛子岩指虎丘山的佛刹岩穴,后世虎丘广建佛寺,吴王墓遗址被纳入寺院范围。
  • 幽步指闲游之人缓步漫游。
  • 高禅指修行高深的僧人,也代指僧人清修的禅房。
  • 亘绵延、横亘,形容事物接连不断向远方延伸的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗,通篇以强烈的今昔对比为核心脉络,开篇就将吴王生前的霸主威势、墓前白虎踞守的古老传说,和当下此地变为佛门胜地的现实并置,巨大的落差瞬间带出厚重的沧桑兴亡之感。

中间两联以工笔描摹眼前实景,寒云绕寺、宝剑离潭、萝蔓覆径、雪封禅庵,清冷幽寂的画面进一步消解了当年吴王争霸的雄豪气息,把抽象的历史变迁感完全融入清寂的山水意象之中,毫无说教痕迹。

末联收笔于对吴都往事的回望,当年十万户繁华的都会,如今只剩烟瓦绵延,全诗没有直白的抒情议论,却将怀古的怅惘之情尽数托出,语淡而味长,是北宋早期怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅询任职吴地期间,游历苏州虎丘山凭吊春秋吴王阖闾墓葬时所作。

虎丘相传为吴王阖闾的葬地,传说下葬时曾陪葬数千柄名剑,墓上曾有白虎盘踞,是吴地最富盛名的怀古胜地,历代多有文人题咏留篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: