武林山十咏 呼猿洞

古涧飞白猿,寂历不知处。
风激石上泉,僧疑月中树。
微茫认松雪,髣髴横樵路。
写望增尔思,苍苍奈烟雾。

译文

收起展开
古老的山涧里白猿腾跃飞掠,四下清寂无人知晓它们的栖居之处。
山风激荡着石上奔涌的流泉,寺中僧人恍惚间疑心是月中桂树的影迹落在此间。
视线朦胧间勉强辨认出松枝上的积雪,仿佛有樵夫往来的小路横斜在山间。
纵目远望不由得牵起悠远的情思,可眼前尽是苍茫浓雾,教人难辨远景。

注释

收起展开
  • 寂历形容环境寂静清旷、人迹罕至的状态。
  • 风激山风猛烈激荡,吹动泉流发出声响。
  • 髣髴同“仿佛”,指视线模糊下隐约可见的样子。
  • 写望指纵目远眺,放眼观望四方景致。
  • 苍苍形容烟雾迷蒙、苍茫无边的样貌。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以白描手法铺陈呼猿洞周边景致,由动及静、由远及近,层层烘托出古洞幽深空灵的世外气质。开篇以飞白猿的灵动意象破空而来,瞬间带出古涧荒僻冷寂的特质,后续石泉激响、疑见月中桂树的描写,又将禅意自然融入山水之中,暗合呼猿洞关联的佛门典故,毫无生硬堆砌之感。

全诗末尾以苍苍烟雾收束,将此前所有半明半昧的景致都笼入一片迷蒙之中,余韵悠长,把游人面对幽绝山水时怅然悠远的情思表现得含蓄不尽,完全贴合宋代山水题咏诗清寂淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
武林山即今杭州西湖西侧的灵隐山,呼猿洞是当地传承千年的名胜,相传东晋高僧慧理曾在此驯养猿猴,留下了“呼猿”的著名典故。

梅询是北宋前期知名文人,曾在两浙地区任职,遍历杭州周边的山水胜迹,《武林山十咏》是他探访武林山十处古迹所作的组诗,《呼猿洞》为其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: