武林山十咏 炼丹井

仙翁道未成,栖神在岩石。
酌彼山下泉,穷年炼金液。
洞阴春始绿,苔甃秋涵碧。
缅慕不可期,凭栏望凫舄。

译文

收起展开
传说古时的仙人道行尚未修成,便在此处的岩石间凝神隐居修炼。
他舀取山脚下清冽的泉水,长年累月炼制道家的金丹药液。
幽深的洞府到了春日才泛出绿意,长着青苔的井壁在秋日浸满碧色。
我追慕仙人的高风却无缘相见,只能倚着栏杆遥望仙人远去的踪迹。

注释

收起展开
  • 栖神凝神静息,这里指仙人隐居山中潜心修炼。
  • 酌舀取,汲取。
  • 穷年整年,长年累月。
  • 金液道家传说中炼制的金丹药液,相传服用后可以羽化登仙。
  • 苔甃长满青苔的井壁,甃原指用砖石砌成的井壁。
  • 缅慕远远地追慕、向往。
  • 凫舄出自《后汉书·方术传》的典故,相传仙人王乔能将鞋子化为飞凫往来,后世以此代指仙人的踪迹。

赏析

收起展开
这是一首清雅淡远的五言咏古写景诗,全诗紧扣炼丹井的核心意象展开,前半部分回溯仙人在此隐居炼丹的传说,为古井蒙上了一层缥缈的仙道色彩。

中间两句描摹井边的四季景色,春绿秋碧的清冷景致,既贴合武林山的幽寂环境,也暗合道家修炼场所的脱俗气质。末尾两句由景及情,将诗人对隐逸高踪的向往之情自然托出,余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋初五言古诗的清简风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅询的作品,属于《武林山十咏》组诗中的一篇。

武林山即今杭州西湖西侧的灵隐群山,相传汉代以来便有不少方士、仙人在此炼丹隐居,留下了炼丹井等诸多遗迹。梅询在任杭州知州期间,遍历当地名胜古迹,为十处最富盛名的武林山景观各作一首五言咏怀诗,集结为《武林山十咏》组诗,本诗便是他探访炼丹井遗迹时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: