武林山十咏 水台盘

鹤发山中人,疏泉凿幽石。
如凭青玉案,分递白云液。
泠泠溅雕俎,瑟瑟穿吟席。
醉坐三伏中,烦襟自消释。

译文

收起展开
白发隐居在山中的高人,疏导泉流开凿幽深的山石。
就像倚靠着青玉制成的案台,依次承接流淌着白云般清冽的泉液。
清泠的水珠溅过雕饰的石盘,瑟瑟的凉意穿透了诗人闲坐的席子。
三伏暑天里醉意悠然闲坐,胸中的烦闷燥热自然全部消散。

注释

收起展开
  • 鹤发白发,此处代指隐居山林的年长高人。
  • 青玉案青玉制成的几案,此处用来比喻水台盘石色青润、形制平正如案的天然形态。
  • 白云液对山泉水的美称,古人认为山巅云气凝结化为泉流,故以此形容泉水清冽甘洁。
  • 雕俎雕有精美纹饰的古代食案,此处用来形容水台盘石的精致温润质感。
  • 泠泠既形容泉水清冽的质感,也摹写水流溅落的清脆声响。
  • 瑟瑟形容泉水带来的清凉寒意,也可指细微的水流声。
  • 三伏一年中气温最高的初伏、中伏、末伏的统称,代指盛夏酷暑时节。
  • 烦襟指胸中淤积的烦闷燥热,也泛指世俗杂念。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“水台盘”的景观特征展开,开篇先追溯泉石景观的由来,将自然造化之奇与人工疏凿的意趣融为一体,开篇就带出了隐逸山林的清逸氛围。

诗人连用两个精妙比喻,将青润的石盘比作光洁的青玉案,将流淌的山泉比作缥缈的白云液,从视觉层面勾勒出景观脱俗的气质,全无世俗烟火气。

颈联转而从听觉与触觉维度落笔,“泠泠”摹写泉水溅落的清响,“瑟瑟”点出凉意侵人的体感,视听通感的写法让静态的泉石景观瞬间变得鲜活可感,仿佛清冽的凉意直透读者衣襟。

全诗最终落脚于消暑涤心的主旨,在盛夏三伏的燥热背景下,坐卧于泉石之间,所有世俗的烦闷都被清冽泉水涤荡一空,尽显北宋文人寄情山水、追求闲适自在的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅询所作的组诗《武林山十咏》中的篇目,武林山即今杭州西湖西北的灵隐山,是古代杭州久负盛名的山水游览胜地。

梅询于北宋仁宗年间曾任杭州知州,公务之余遍历当地胜迹,为灵隐山十处特色景观各题咏一首,《水台盘》所吟咏的正是山中一处状如台盘、天然承托泉流的奇石景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: